برچسب‌های Hreflang:

ویژگی SEO برای محتوا در چند زبان


آیا تا به حال از یک صفحه وب بازدید کرده اید که به زبان دیگری باشد و مرورگر شما از شما بپرسد که آیا می خواهید آن را به زبان اصلی خود تغییر دهید؟



در این مطلب می خوانید:
  1. آیا ویژگی زبان در سئو مهم است؟
  2. متا تگ content-language چیست؟
  3. خطاهای رایج اعلام زبان
  4. از برچسب های Hreflang برای تجربه کاربری بهتر استفاده کنید
این با تگ های زبان یا تگ های hreflang امکان پذیر است، که برای اینکه موتورهای جستجو بدانند محتوا به چه زبانی است استفاده می شود. در HTML، اعلان زبان یک ویژگی است که زبان محتوای صفحه را بیان می کند. 
اینطور نوشته می شود:
 
<html lang="">... </html>
 
هنگام تعریف محتوای تگ lang، از کدهای زبانی ISO 639-1 استفاده کنید.
 
برای انگلیسی، تگ به این صورت است:
<html lang="en">...</html>
 
در حالی که برچسب برای فارسی این خواهد بود:
<html lang="fa">...</html>
 
این ویژگی HTML توسط برنامه‌های مختلف، شامل موتورهای جستجو، برای کمک به فهمیدن اینکه صفحه به چه زبانی نوشته شده است، استفاده می‌شود. این در هنگام تلاش برای تطبیق محتوای مناسب با کاربر مناسب مفید است.
 

آیا ویژگی زبان در سئو مهم است؟

وقتی صحبت از گوگل می شود، ویژگی زبان HTML تاثیر زیادی بر سئوی سایت ندارد. گوگل به صراحت گفته است که آنها این برچسب را به نفع تگ های hreflang برای سایت های چند زبانه نادیده می گیرند. اما جان مولر از گوگل در یک Hangout وب مستر می گوید این تگ برای گوگل اهمیت دارد اما اهمیت آن زیاد نیست.
 
بنابراین، اگر اینطور است، آیا می توانید به طور کامل بیان زبان را نادیده بگیرید؟
نه کاملا.
 
در حالی که گوگل به برچسب های زبان نگاه نمی کند، Bing این کار را می کند.
 
در واقع، Bing از تگ hreflang هنگام تطبیق زبان کاربر با محتوای صفحه استفاده نمی کند. از آنچه متا تگ "content-language" نامیده می شود در <head> یک سند استفاده می کند.
 

متا تگ content-language چیست؟

تگ "content-language" یک متا تگ در <head> یک سند HTML است که زبان و کشوری را بیان می کند که محتوای صفحه بیشتر به آن مربوط است.
 
تگ به شکل زیر است:
 
<meta http-equiv="content-language" content="">
ویژگی محتوا جایی است که زبان و کشور را تعریف خواهید کرد. بنابراین برای انگلیسی آمریکایی، به شکل زیر است:
 
<meta http-equiv="content-language" content="en-us">
 
هنگام تنظیم زبان، از کد زبان 2 حرفی ISO 639 پیروی کنید، درست همانطور که برای برچسب زبان HTML انجام می دهید. زبان باید با کد ISO 3166 کشور دنبال شود.
 
مثلا:
  • فرانسوی در فرانسه: fr-fr
  • فرانسوی در کانادا: fr-ca
  • فرانسوی در بلژیک: fr-be
  • اسپانیایی در اسپانیا: es-es
  • فارسی در ایران: fa-ir
 
در حالی که Bing نگاهی به تگ <html> نیز خواهد انداخت، اما اولویت را بر روی تگ <meta> قرار می دهد.
 

خطاهای رایج اعلام زبان

حتی اگر استفاده از مشخصه HTML اعلان زبان رتبه سایت شما را بالاتر نمی‌برد، همچنان بهترین کار این است که آن را به دلایل قابلیت استفاده و دسترسی درج کنید. در اینجا رایج ترین اشتباهاتی است که هنگام استفاده از ویژگی اعلان زبان انجام می شود.
 

استفاده از کد زبان اشتباه

هنگام اعلام زبان، باید از کدهای زبان ISO 639-1 استفاده کنید. یکی از رایج ترین اشتباهات، اشتباه گرفتن این کدها است.
 
احتمالاً بیشترین اشتباهی که مرتکب می شوید استفاده از eng برای انگلیسی به جای en است. برخی از خطاهای رایج دیگر عبارتند از:
 
  1. استفاده از ch برای چینی به جای zh
  2. استفاده از sp برای اسپانیایی به جای es
  3. استفاده از be برای بنگالی به جای bn
  4. و البته، اشتباهات تایپی کلی شما مانند استفاده از چیزی مانند fr برای فارسی به جای fa وجود دارد.
 

خطا در کد کشور

در مواقع لزوم می‌توانید کد کشور را به ویژگی زبان HTML خود اضافه کنید، مانند زمانی که بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی یا فرانسوی فرانسوی و کانادایی تفاوت قائل شوید.
 
برای انجام صحیح این کار، به سادگی کشور را بعد از زبان با استفاده از خط تیره اضافه کنید، مانند این:
 
<html lang="en-us">
 
این زبان صفحه را در انگلیسی آمریکایی مشخص می کند.
 
رایج ترین اشتباه هنگام اضافه کردن کد کشورها، مانند کد زبان، استفاده از کد اشتباه است. کدهای معتبر کشور از استاندارد ISO 3166-1 استفاده می کنند.
 
یکی دیگر از اشتباهات رایجی که طراحان هنگام اضافه کردن کد کشور مرتکب می شوند این است که کشور را در اولویت قرار می دهند، مانند این:
<html lang="us-en">
به یاد داشته باشید، زبان همیشه باید قبل از کد کشور باشد.
 

از برچسب های Hreflang برای تجربه کاربری بهتر استفاده کنید

هنگامی که محتوای خود را برای موتورهای جستجو بهینه می کنید، مهم است که هر کاری که می توانید برای رتبه بندی در SERP انجام دهید. این به مردم در سراسر جهان کمک می کند تا کسب و کار شما را پیدا کنند.
در نهایت، هدف تگ‌های hreflang این است که به مشتریانی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند یا در مناطق مختلف جهان زندگی می‌کنند، محتوایی را ارائه می‌دهند که برای آنها در نظر گرفته شده است. برای بررسی صحت سئوی داخلی در زبان و موارد دیگر، می توانید از تحلیل سئوی سایت رایگان لینک بگیر دات کام بهره بگیرید.
1401/07/09
08:11:50
5.0 / 5
245
این مطلب را می پسندید؟
(6)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد مطلب
نظر شما در مورد مطلب
نام:
ایمیل:
نظر:
سوال:
= ۱ بعلاوه ۱
از دست ندهید!